1:29:00
Ti takoðe. Ti ide sa nama.
1:29:02
Ako neæe,
srediæu da te policajci uhapse.
1:29:04
Kakvo je sad pa to sranje?
Da li je ovo Amerika ili--?
1:29:07
Evo. 20, 35....
1:29:10
ta ti ima?
Daj gospodinu LaPlanteu tvoj novac.
1:29:12
Hajde idemo.
1:29:14
Vi novinari. Mislite da
moete jeftino da kupite ljude?
1:29:17
To je sve to imam.
1:29:19
Veliki kamerman kao ti?
To je sve to ima?
1:29:26
Moja krivica?
Ovaj ludak hoæe da skoèi--
1:29:29
Ako se ita dogodi Donu Barberu
gospodine LaPlante, lièno æu srediti da vas osude.
1:29:33
ta je sa vama? Zar su svi
zaljubljeni u ovu budalu?
1:29:36
Da, svi su zaljubljeni.
1:29:38
I oni neæe biti sreæni ako on
zbog toga to je ucenjivan--
1:29:42
Ja da ucenjujem ovog ludaka?
1:29:44
To to policajci ne znaju
ne znaèi da æe se izvuæi.
1:29:48
Ja sam novinar veteran. Videla sam tvoju
vrstu ranije, ljam kriminala.
1:29:52
U svom tom dimu i vatri,
Don je imao trenutak slabosti.
1:29:56
Bio je oèajan.
To je bio impuls, to mi je ukrao tanu.
1:29:59
Ukrao vam je tanu dok vas je spasavao?
Mora da se alite.
1:30:02
I prodao je gospodinu LaPlanteu,
koji ucenjuje Dona.
1:30:06
On je lud. Spase sve te ljude,
i onda ukrade tvoju tanu?
1:30:09
Zato to je bio pravi heroj.
1:30:11
Nije oèekivao nagradu
niti da ga tampa velièa.
1:30:15
Spasao je 54 ljudi zato to
ga je neto nateralo u avion...
1:30:19
...kada mu je razum
govorio suprotno.
1:30:21
Zadovoljio se sa nekoliko kartica
i to je prodao poto?
1:30:24
Nekoliko dolara?
Da bi imao za pristojan obrok?
1:30:30
Sve ovo je samo izmeðu nas, Èaki.
1:30:32
Ako Don preivi, LaPlante
æe garantovati da neæe prièati.
1:30:35
Neæe biti vie loeg
ponaanja.
1:30:37
I povrh svega,
on æe se izviniti.
1:30:41
Ja da se izvinim Baberu?
1:30:44
Ja mogu da negiram da sam
imala te kartice u avionu.
1:30:47
Mislite, da laete?
1:30:48
Moda isprièam prièu
onako kako sam je upravo isprièala.
1:30:51
Svi æe shvatiti da je Don Baber
jo veæi heroj.
1:30:55
I da si ti najnie biæe
koje je ikada puzalo.
1:30:58
Tvoje ime æe biti sinonim
za cinièni oportunizam.