Hero

1:30:02

I prodao je gospodinu LaPlanteu,
koji ucenjuje Džona.

1:30:06

On je lud. Spase sve te ljude,
i onda ukrade tvoju tašnu?

1:30:09

Zato što je bio pravi heroj.

1:30:11

Nije oèekivao nagradu
niti da ga štampa velièa.

1:30:15

Spasao je 54 ljudi zato što
ga je nešto nateralo u avion...

1:30:19

...kada mu je razum
govorio suprotno.

1:30:21

Zadovoljio se sa nekoliko kartica
i to je prodao pošto?

1:30:24

Nekoliko dolara?
Da bi imao za pristojan obrok?

1:30:30

Sve ovo je samo izmeðu nas, Èaki.

1:30:32

Ako Džon preživi, LaPlante
æe garantovati da neæe prièati.

1:30:35

Neæe biti više lošeg
ponašanja.

1:30:37

I povrh svega,
on æe se izviniti.

1:30:41

Ja da se izvinim Baberu?

1:30:44

Ja mogu da negiram da sam
imala te kartice u avionu.

1:30:47

Mislite, da lažete?

1:30:48

Možda isprièam prièu
onako kako sam je upravo isprièala.

1:30:51

Svi æe shvatiti da je Džon Baber
još veæi heroj.

1:30:55

I da si ti najniže biæe
koje je ikada puzalo.

1:30:58

Tvoje ime æe biti sinonim
za cinièni oportunizam.

1:31:01

Neæeš dobiti ni cent.

1:31:03

Imam sina. Ja sam osoba.

1:31:05

Zbog sreæe tvog deteta izdigni se iznad svega!

1:31:07

Pokaži malo pristojnosti!
Možda si ga veæ ubio.

1:31:14

Hajde! Hajde!

1:31:20

Pravo tamo.

1:31:21

U redu je. On je samnom.

1:31:23

Hajde!

1:31:27

Odlazite!

1:31:30

On je samnom, samnom!

1:31:32

To je bila Gejl Gejli koja je u
pratnji policije ušla u hotel.

1:31:37

Gejl koju je spasao
iz srušenog aviona Džon Baber...

1:31:41

...ima specijalan odnos sa
anðelom Leta 104.

1:31:46

Sada, videæemo šta ona
može uraditi ovde u hotelu--

1:31:56

Samo æe sa tobom da razgovara,
i ne želi niko ni malo da mu se približi.

1:31:59

Samo malo izvirite.
Mi æemo vas držati odpozadi.