:06:00
Kortom, het is niet echt 'n prachtbaan.
Waarom vertel ik dit dan?
:06:05
Omdat ik een verbluffend verhaal heb
over mij en m'n vriendin Betsy Nolan.
:06:11
Ze is onderwijzeres
en ze is de liefde van mijn leven.
:06:16
We zijn niet getrouwd.
:06:18
Is Milton vertrokken?
- Donderdag.
:06:22
Ik had Chinees besteld.
'Alweer', zei hij.
:06:24
En hij pakte een klaarstaande koffer.
:06:27
Ik vond David al zo stil.
Ik dacht wel dat er iets mis was.
:06:32
Ik sta voor je klaar, hoor.
- Dank je. Ik vond dat je 't moest weten.
:06:38
Ik vind het zo rot.
:06:42
Tot morgen.
:06:47
Ik was in de buurt.
- Wat een leuke verrassing.
:06:53
Die was ik vergeten.
Zware dag gehad?
:06:56
Vreselijk.
En ze hebben nog 'n kind van twee.
:06:59
Zie je nu?
- Wat?
:07:01
Mensen trouwen en doen elkaar
dan vreselijke dingen aan.
:07:06
Niet alle mensen.
Je praat je moeder na.
:07:11
Ik heb over haar gedroomd.
- Was ze weer naakt?
:07:14
Dat is maar één keer gebeurd.
En toen was ze aan het stofzuigen.
:07:19
Dat had niks met seks te maken,
maar met netheid.
:07:23
Wat 'n meid. Als ik poker, maakt ze
eten klaar en dolt ze met m'n makkers.
:07:28
Die met die mooie kroontjes op
zijn koningen, hé?
:07:34
Geintje.
:07:36
Is ze niet geweldig?
- Ja, hou nu je kop en speel.
:07:40
En soms gaat ze mee
als ik iemand moet schaduwen.
:07:44
Een Rolex voor 35 dollar.
In het centrum kosten ze 45 dollar.
:07:49
Daar is hij.
:07:51
Hij? Dat vette varken.
En hij heeft nog wel vier kinderen.
:07:56
Kan het nog wat harder?
:07:58
Ik heb honger, en jij?