:48:36
Ik wil het nummer van Tommy Corman
of van een T. Corman in Kauai.
:48:41
Waar in Kauai? Geen idee.
Is Kauai opgedeeld in districten?
:48:47
Nee, niet uit mijn hoofd.
Vast in dezelfde buurt als Jack Lord.
:48:54
Ik begrijp het. Bedankt, hoor.
:49:03
Het is niet alleen omdat je op haar lijkt.
- Dat moet wel.
:49:07
In het begin wel natuurlijk.
:49:11
Maar nu niet meer.
:49:14
Je bent bijvoorbeeld slimmer dan zij.
God vergeve me dit.
:49:20
Ik moet nog iets zeggen. Je vergooit je
aan een kerel die niet wil trouwen.
:49:26
We zouden gaan trouwen.
- Ik was meteen naar de kapel gestapt.
:49:31
Je moet Jack begrijpen.
- Maar nee, hij gaat pokeren.
:49:36
Hij had een heel vreemde moeder.
- Hij is...
:49:41
Hij is vast een geweldige man.
:49:44
Ik zeg alleen dat je moet nadenken
voor je met hem trouw, meer niet.
:49:50
Dag, pa.
- Daar zijn de kinderen.
:49:53
Waar ligt de Kilauea precies?
- Op het andere eiland. Waarom?
:49:58
Hij zou aan het uitbarsten zijn.
- Daar moeten we naartoe.