:50:03
Luister eens.
:50:06
Heb ik je van streek gemaakt?
- Nee, maar dit ligt nogal gevoelig.
:50:11
Jack zit gewoon ingewikkeld in elkaar.
:50:16
Ik ken m'n hele leven al lui zoals hij.
Het zijn goede kerels...
:50:22
maar ze veroorzaken veel verdriet.
:50:27
En dat verdien je niet.
:50:30
Je verdient veel beter.
:50:34
De wind waait uit het noordwesten.
Het is bewolkt...
:50:38
Het gaat pijlsnel.
:50:43
Kijk goed. Dit is het Oleg Cassini...
:50:48
De Kilauea op Hawai
is uitgebarsten.
:50:52
Connie Wong brengt verslag uit.
:50:56
De Kilauea is gisteravond
op spectaculaire wijze uitgebarsten.
:51:02
Rivieren van vuur
stroomden naar beneden.
:51:06
Het bericht verspreidde zich snel.
Van overal stroomden mensen toe...
:51:11
om de toorn van de natuur
te aanschouwen.
:51:15
De overheid benadrukte
dat niemand gevaar liep.
:51:20
Hoe laat ben ik dan in Milwaukee?
- Om 8.35 uur.
:51:24
Is dat central tlme?
:51:28
Is het goedkoper
als ik in Nashville overstap?
:51:31
Nee.
- Ik heb 'n voordeelkaart.
:51:34
Dat heeft geen invloed op de prijs.
Er staat een lange rij, meneer.
:51:39
Hoe kon ik ook weer extra besparen?
- Wil ie in 80 dagen de wereld rond?
:51:46
Kalm.
- Wees zelf kalm.
:51:48
U kunt alleen op dinsdag weg.
- Zo is het wel welletjes.
:51:52
Ik heb een probleem. Mijn verloofde
wordt op Hawai vastgehouden.
:51:58
Ik moet op de 21 e naar Milwaukee
voor de bruiloft van mijn neef Douglas.