:57:05
Ik neem je tas wel.
Ik heet Mahi. Mahi Mahi.
:57:08
Net als de vissen?
- Mijn vader was visser.
:57:11
Mijn vader ging ervandoor en zei:
Jack, zeg dat ik een krant ga kopen.
:57:16
Ik moet wat telefoontjes plegen.
- Ik kan je overal naartoe brengen.
:57:22
Heb je enig idee
waar Tommy Corman woont?
:57:25
Tuurlijk, dat weet iedereen.
- Dat meen je niet.
:57:29
Dit is maar een klein eiland.
- Geweldig.
:57:33
Ik dacht al dat ik moest gaan zoeken.
- De taxi staat daar.
:57:37
Welkom op Kauai.
:57:44
Mooi is het hier, hé?
Zo romantisch.
:57:49
Als vrouwen hier komen,
willen ze de hele nacht van dattum.
:57:54
Geweldig. Zijn we er bijna?
- Nog een kilometer of drie.
:58:16
Hier kan 't niet zijn.
Woont Tommy Corman hier?
:58:20
Corman? Lk dacht dat je Orman zei.
Chief Orman.
:58:24
Dat zei ik niet.
Ik zei heel duidelijk Tommy Corman.
:58:29
Ik heb twee dagen gevlogen
en ik heb amper geslapen.
:58:41
Van mij ook, Chief.
Dit is een vergissing.
:58:51
Mahi, ik heb geen tijd voor dit gelul.
:58:55
Beledig de Chief niet, Jack.
Deze man heeft hier veel invloed.