1:03:04
Corman woont dus vlak bij Kap'aa?
Is dat Kap'aa of Kap'aaa?
1:03:11
Is dat a-a-a of a-a?
1:03:14
Twee A's. Dank u.
Nee, ik zit in Waimea.
1:03:18
Ik moet weer naar mijn echte leven.
Ik kan dit gewoon niet aan.
1:03:25
Ik hou van je, Betsy.
1:03:28
Ik wil met je trouwen.
1:03:32
Zo kan ik niet met je trouwen.
- Hoe?
1:03:35
Zomaar hals over kop.
Dat gaat niet. En Jack is er ook nog.
1:03:40
Ik kan niet zomaar trouwen.
Ik moet het eerst met hem uitpraten.
1:03:53
Hij heeft je ingezet.
- Je had toch een regeling getroffen?
1:03:59
Ik wou geld en hij heeft jou ingezet.
1:04:02
Waar heb je het over?
1:04:05
Waar zijn Mr Corman en Miss Nolan?
- In de Kauai Club. 30 kilometer verder.
1:04:11
Bent u een vriend van pa of Betsy?
- Van allebei.
1:04:15
Het is fijn om Chris z'n pa
weer verliefd te zien.
1:04:19
Enig om te horen.
1:04:24
Je had het spel toch geregeld
omdat je me in de lobby gezien had?
1:04:29
Luister. Dat heb ik gezegd
om je te beschermen.
1:04:34
Omdat ik zoveel van je hou.
1:04:38
Liefje, de waarheid was zo vreselijk.
1:04:44
Genant gewoon. Hij heeft je ingezet
als een ring of een horloge.
1:04:50
Heel onverschillig.
- Was ie over z'n toeren?
1:04:54
Bange mensen doen vreemde dingen.
Hij was bang om te trouwen.
1:04:59
Dat is niet eerlijk.
Hij had geen 65.000 dollar.