1:14:03
Ik weet niet waarom je gelogen hebt.
Ik kan het wel raden...
1:14:08
maar het ergste is dat ik niet weet
waar je bent en ik kan je...
1:14:21
Ik ontkurk de champagne vast.
- Zul je me altijd laten wachten?
1:14:25
Geintje.
1:14:28
Je mag me altijd laten wachten.
1:14:32
Is er iemand die naar Vegas vliegt?
Wie vliegt er naar Vegas?
1:14:39
Vliegen jullie toevallig naar Vegas?
- Reken maar.
1:14:42
Wil je een lift?
- Dolgraag.
1:14:45
Heb je dit wel 's gedaan?
- Ja, ik ben dol op die vliegtuigjes.
1:14:49
Stap dan maar in.
We hebben een nieuwe, mannen.
1:14:53
Instappen maar.
1:14:58
Kunnen we even praten?
- Tuurlijk.
1:15:01
Nee, binnen.
1:15:29
Wat voor maat cape heb je, jongen?
- Maat cape?
1:15:34
Gewoon, 50.
Vanwaar die parachutes?
1:15:38
Wat? Daar kom je wel achter
als je er eentje om hebt.
1:15:41
Is dat niet wat overdreven
voor zo'n korte vlucht?
1:15:47
Wij zijn parachutespringers, jongen.
- Parachutespringers?
1:15:52
Wij zijn de Vliegende Elvissen uit Utah.
Roy Bacon. Tot je dienst.
1:15:57
Kunnen jullie me afzetten?
- Dat zullen we zeker doen.