:05:03
Jsem otøesená.
:05:06
-Prosím tì, Judy.
-Opravdu.
:05:08
Pojïme se najíst.
:05:10
Jak to myslí,
"pojïme se najíst"?
:05:13
Najíst? Já nemùu jíst.
:05:15
-Jen klid.
-Jsem klidná!
:05:17
-Jsem klidná!
-Já to tuil.
:05:19
Pøijdete sem a oznámíte nám,
e se rozcházíte.
:05:23
Máte dvì dìti!
Proè to dìláte?
:05:26
Do toho nám nic není.
:05:29
Jak to? Jsou nai
nejblií pøátelé!
:05:31
Není to ádné trauma.
:05:35
Lidé se rozcházejí. Jde o samé
malièkosti. Nechme toho.
:05:40
Tyhle kecy nebudu poslouchat.
:05:42
-Proè se tak natvala?
-Judy...
:05:45
Má nás ráda.
:05:46
Já vás mám taky rád.
:05:48
-Jsme v pohodì.
-Judy!
:05:50
-Chceme to oba.
-Je to cvokárna.
:05:53
Proè si to bere
tak osobnì?
:05:56
Jsem natvaná! Staèí?
Nemùu se natvat?
:06:00
Mluvili jsme o tom na terapii.
:06:02
Vánì? Nic jsi mi neøekla!
:06:05
-Øíkala jsi, e to není nae vìc.
-Byli jsme si tak blízcí!
:06:10
Nebo snad ne?
:06:12
Je hroznì natvaná.
:06:13
Nedìlejte z toho funus!
:06:16
Proè si to tak bere?
Já tomu nerozumím.
:06:21
Pojïme na veèeøi.
Zapomeòte na to.
:06:24
-Judy, no tak!
-Já vìdìl, e to tak dopadne.
:06:28
Proè vás to tak rozruilo?
:06:30
Já nevím. Opravdu nevím.
:06:33
-Byl to pro vás ok?
-Ano, naprostý.
:06:36
Mluvili o tom tak klidnì.
:06:39
Jako by se jich to ani netýkalo.
:06:42
Dotklo se vás, e se vám Sally
nikdy o nièem nezmínila?
:06:47
Hm...
:06:48
Kdy o tom pøemýlím...
Vybavuji si,
:06:52
e kdy jsme spolu byly samy...
:06:54
Moná, e obèas
opravdu nadhodila,
:06:58
jaké by to asi bylo,
být zase svobodná.