:05:02
Cuando voy a tu casa,
es mortal.
:05:05
Quieres ir al chino.
¿No te apetece ir al italiano?
:05:09
Oye, no cometas locuras, ¿ vale?
:05:12
Antes de salir a cenar
queremos deciros algo.
:05:18
- ¿Lo haces tú?
- Sigue.
:05:19
- ¿ Qué es? ¿ Qué es?
- Decídnoslo.
:05:23
Jack y yo nos separamos.
:05:25
Ya veo. Será sólo...
No va en serio.
:05:28
Lo hemos discutido mucho tiempo
y los dos creemos que es lo mejor.
:05:33
Es una broma, claro.
:05:36
No le des importancia.
Estamos bien.
:05:38
- ¿Lo dices en serio?
- Sí, estamos bien.
:05:42
- Los dos... Lo hemos hablado.
- Es mutuo.
:05:46
¿A qué viene esto?
:05:47
Hablémoslo durante la cena.
:05:51
Yo no salgo a cenar.
:05:53
¿Desde cuándo está decidido?
¿De qué estamos hablando?
:05:58
Lo hemos discutido.
:06:00
No os preocupéis.
No hay hostilidad.
:06:03
¿ Veis? Estamos bien.
:06:05
- ¿ Cuál es la razón?
- No...
:06:07
Gabe, no es asunto nuestro.
:06:10
No montéis un drama.
Es una cosa positiva.
:06:14
Pero, ¿cómo podéis?
Es de locos.
:06:16
Sois Jack y Sally.
Tenéis hijos.
:06:19
Ya son mayores.
Van a la universidad.
:06:22
No queremos aburriros.
:06:24
No me cabe en la cabeza.
¿Desde cuándo? Os iba muy bien.
:06:30
Tiene razón.
¿Habéis conocido a otras personas?
:06:33
Gabe, no es asunto nuestro.
:06:35
- Asombroso.
- Me siento mal.
:06:38
No queríamos arruinar nada.
:06:40
- Queremos ver cómo resulta estar...
- Separados un tiempo.
:06:45
Queremos ayuda.
Hemos tenido el valor...
:06:48
Es una locura.
Vais a volver juntos...
:06:51
Ella se quedará la casa de Riverdale.
Yo busco un piso en el centro.
:06:56
Me habéis destrozado.
:06:58
- Vamos, Judy.
- Lo intento.