:05:01
Je suis anéantie.
:05:03
- Je t'en prie, Judy !
:05:06
Allons dîner.
:05:08
Comment çà, "allons dîner "?
:05:11
Je ne peux pas dîner.
:05:13
- Ne te fâche pas.
- Je ne me fâche pas.
:05:15
Je le savais, je te l'ai dit.
:05:17
Vous débarquez et vous annoncez
que vous vous séparez !
:05:21
Vous avez deux gosses ensemble.
Pourquoi faites-vous ça ?
:05:24
ça ne nous regarde pas.
:05:26
Pourquoi pas ?
Ils sont nos meilleurs amis !
:05:29
Il n'y a pas un évènement traumatique.
:05:33
On s'éloigne peu à peu, à cause
d'un tas de petites choses. Arrête !
:05:37
Je ne veux plus entendre ces conneries.
:05:40
Pourquoi est-elle si contrariée ?
:05:42
Elle tient à nous.
:05:44
Je tiens aussi à vous.
:05:46
Judy !
:05:48
- C'est ce que nous voulons.
- C'est dingue.
:05:51
Pourquoi en fais-tu
une affaire personnelle ?
:05:54
Je suis contrariée.
Je n'ai pas le droit ?
:05:57
J'en ai parlé avec
une psychothérapeute.
:06:00
Tu ne m'en as jamais dit un mot !
:06:03
Tu as dit que ça
ne nous regardait pas.
:06:08
Je nous croyais si proches !
:06:09
Elle est vraiment très contrariée.
:06:11
N'en faisons pas une veillée funèbre.
:06:14
Pourquoi prends-tu ça tant à coeur ?
:06:18
Allons dîner et oublions tout ça !
:06:21
Je savais que ça ferais un drame
genre Sturm and Drang !
:06:26
Pourquoi étiez-vous si contrariée ?
:06:28
Je ne sais pas, vraiment pas.
:06:31
- C'était un choc total ?
- Tout à fait.
:06:34
Ils étaient si désinvoltes, même pas,
:06:36
convenablement contrariés.
:06:40
Vous étiez contrariée parce que Sally
ne vous en avait jamais parlé ?
:06:44
eh bien ...
:06:46
Si je cherche bien ...
:06:49
... pendant les moments
qu'on a passés seules,
:06:52
il se peut qu'elle ait fait
une remarque
:06:56
sur l'effet que ça ferait
de vivre seule
:06:59
avec tout ce qu'elle savait et avait vécu.
ce genre de choses.