:07:04
Mais elle n'a jamais rien dit
de négatif sur Jack.
:07:07
Avant de continuer,
parlez-nous de vous.
:07:11
Pour que nous sachions
qui vous êtes.
:07:13
Je m'appelle Judy Roth,
j'ai épousé Gabe.
:07:17
On est mariés depuis
une dizaine d'années.
:07:20
Je travaille pour une revue d'art.
Nous n'avons pas d'enfant.
:07:24
J'ai une fille
d'un précédent mariage.
:07:27
Je m'étais mariée très jeune,
avec un architecte.
:07:31
ça n'a pas marché.
ça n'était la faute de personne.
:07:35
Judy a dit qu'elle avait fini
par aller dîner, ce soir-là,
:07:38
qu'elle était crispée
mais apparemment pas les autres.
:07:43
Ils sont tous rentrés
à pied ensemble.
:07:45
Elle essayait de participer
mais l'ambiance était tendue.
:07:50
Pour elle, ça avait été
une soirée bizarre.
:07:55
C'est stupéfiant, non ?
:07:57
On se croit amis avec les gens,
:08:01
et on ne sait pas ce qu'ils pensent.
:08:06
Tu me caches des choses ?
:08:10
Moi ? Quel genre de choses ?
:08:13
Je ne sais pas, des sentiments,
:08:15
des envies ... des griefs.
:08:19
Non.
:08:22
- Et toi ?
- Non.
:08:26
Parfois, peut-être.
:08:28
Vraiment ? Comme quoi ?
:08:30
Tu sais bien.
Tu es toujours si critique.
:08:35
On a déjà eu cette conversation.
:08:37
Tu es d'une humeur étrange,
ce soir.
:08:40
Je vais très bien. Excuse-moi.
:08:43
Jack ne t'avais rien laissé soupçonner ?
C'est curieux, vous êtes si proches !
:08:48
Il a mentionné un incident,
à son bureau
:08:52
Jack, crois-moi,
:08:54
cette fille est à en crever !
:08:56
Elle s'appelle Shawn Grainger,
et elle a ce qu'il faut où il faut.
:08:59
Tu t'éclateras,