:16:00
Parce que je le sais.
:16:01
J'ai entendu.
:16:04
ça fait trois foutues semaines !
:16:07
Comment as-tu rencontré
quelqu'un si vite ?
:16:10
Conneries !
Tu devais la connaître avant.
:16:13
Arrête ton baratin de merde !
:16:17
Tu es amoureux ?
:16:20
Si vite ?
:16:24
Merde, je ne te crois pas !
:16:26
Qui que ce soit,
tu la voyais depuis longtemps.
:16:32
Je savais que ça arriverais,
mais pas si vite !
:16:36
Tu en es si sûr ?
:16:40
Pas moi !
:16:43
C'est des conneries
de mauvaise foi !
:16:53
ça va ?
:16:56
Je vais très bien.
:16:57
- Si vous avez un problème personnel ...
- Vraiment, ça va.
:17:02
Je me réjouis.
Qu'est-ce qu'on va voir ?
:17:05
"Don Giovanni".
:17:07
L'histoire d'un Don Juan ?
:17:10
Pour moi c'est du Mozart.
:17:12
Foutus Don Juans !
:17:14
On aurait dû lui couper la queue !
:17:20
Encore un peu de vin ?
:17:23
S'il vous plaît.
:17:28
On peut ne pas y aller.
:17:30
Je ne mettrai pas
ma vie en attente !
:17:35
Je meurs d'envie de voir
cette mise en scène.
:17:38
- Excusez-moi.
- Bien sûr.
:17:41
C'est encore moi.
:17:43
Je sais qui c'est.
:17:44
Mon cul ! c'est Gail ...
:17:47
Bien sûr que si ! Elle t'a toujours couru après.
Vous adorez les conneries sportives !
:17:52
Ne mens pas, Jack. C'est Gail !
:17:54
Elle est ton type !
Le côté brun,
:17:57
... intello et typique
des connes sorties de Princeton.