:35:02
- Je le sais.
- Comment le sais-tu ?
:35:05
A cause de ta colère, le soir ...
:35:08
... où Jack et moi, on a dit qu'on se séparait.
:35:11
J'ai réalisé plus tard
qu'on avait touché un nerf.
:35:14
C'est comme dans "Hamlet et Oedipe".
:35:18
Tu étais en colère parce que je faisais
ce que tu avais envie de faire.
:35:23
Tu dramatises;
ça va bien entre Gabe et moi.
:35:27
ça n'est parfait pour personne.
:35:32
Quand c'est bien,
il n'y a rien de mieux.
:35:34
J'ai peut-être
une possibilité pour toi.
:35:39
- Dis-moi.
- Michael Gates ?
:35:41
Celui que tu trouves
séduisant ... au bureau ?
:35:44
Il n'est là que depuis quelques mois.
:35:47
Il avait une petite amie
mais ils ont rompu.
:35:50
C'est vrai que je le trouve séduisant.
Il est charmant, intelligent.
:35:54
Le moment est bien choisi.
Que demander de plus ?
:35:57
Monte au bureau maintenant,
rencontre-le, vois ce que tu éprouves.
:36:02
Si tu as l'impression qu'il t'intéresse,
:36:05
on pourrait tous sortir ensemble.
:36:08
Michael, voilà mon amie Sally.
Je lui cherche de vieux numéros.
:36:13
- Elle est au Comité de préservation des monuments.
- Préservation ?
:36:16
Je ne crois à la peine de mort
que pour certains architectes new-yorkais !
:36:21
:36:23
Il y a partout une passion aveugle
pour ce qui est nouveau, ce qui est jeune
:36:27
Je vais faire des photocopies.
:36:32
Mettez-vous à l'aise.
:36:34
Jetez ça n'importe où.
Nous préparons un numéro ...
:36:38
... sur le style de mobilier allemand
des années 1920 et 1930.
:36:41
Je déteste cette période. J'ai fait une thèse
sur l'école d'architecture du Bauhaus.
:36:46
Elle s'intitulait "Fonction et Fascisme."
C'était il y a des années à Radcliffe.
:36:52
Je me suis fait éreinter, ç'a été très mal reçu.
Mais ça peut être un bon sujet.
:36:56
Regardez cette chaise.
Elle est belle, non ?