:57:01
Qu'est-ce que je fais avec le Cercle
des Quadragénaires en crise ?
:57:06
Ce sont des hommes
merveilleux, accomplis.
:57:10
Mais je me suis sentie comme
un symbole de jeunesse perdue
:57:14
et de rêves non réalisés.
Je dramatise ?
:57:17
Gabe.
:57:19
C'est bientôt l'anniversaire de Rain.
On aimerait que vous veniez.
:57:23
- Je ne sais pas si ...
- Il ne peut pas venir.
:57:26
Venez prendre un verre
avec votre femme !
:57:30
Il ne viendra pas.
:57:33
Vous avez une merveilleuse influence
sur Rain, vous l'inspirez.
:57:37
Elle est douée.
:57:39
Je serais très honoré que vous veniez
trinquer pour son anniversaire.
:57:42
Tandis que Gabe donnait son manuscrit à
Rain, Judy présentait aussi ses oeuvres.
:57:47
J'ai enfin pu lire vos jolis poèmes.
:57:52
- Vous pouvez être franc.
- Je le suis.
:57:54
- Ce n'est qu'un passe-temps.
- J'ai été ému. Ils sont pleins d'émotion.
:58:00
- Qu'en dit votre mari ?
- Je ne pourrais jamais lui montrer.
:58:03
Il est bien trop critique.
Ses critères sont très élevés.
:58:07
- Et il aurait raison.
- Vos deux poèmes sur la Nouvelle-Angleterre
:58:12
Il y a un cimetière à Martha's Vinyard
où j'aimerais être enterrée.
:58:16
Je disais à Amy que c'était
l'endroit que je choisirais aussi.
:58:20
- On va déjeuner dehors ?
- Avec plaisir.
:58:44
- Vous êtes trempé ?
- Non. Et vous ?
:58:47
Juste mon manteau.
:58:49
Vos cheveux sont mouillés.
:58:51
Merci, Annie.
:58:54
- C'était amusant, non ?.
- Je suis toute décoiffée.
:58:57
:58:59
- Judy, je peux vous parler franchement ?
- Bien sûr.