1:30:01
J'ai pourtant payé la note !
1:30:03
Apportez ces bougies
dans l'autre pièce.
1:30:18
J'avais une lampe électrique.
1:30:22
Juste pour mon anniversaire,
on est plongés dans le noir !
1:30:27
Vous êtes jolie
à la lueur des bougies.
1:30:31
- Vous avez vu cet éclair ?
- Je suis totalement ivre.
1:30:35
Il paraît que le vent va empirer.
Je me demande comment les gens rentreront.
1:30:41
Joyeux anniversaire.
1:30:42
Je ne vous l'ai pas donné à côté,
parce que
1:30:47
ça risquait d'être mal interprété.
1:30:52
Je l'ai caché sous ma veste.
1:31:01
C'est charmant.
1:31:04
C'est très joli.
1:31:07
Joyeux anniversaire.
1:31:08
- Pourquoi ça aurait été mal interprété ?
- ça peut sembler drôle,
1:31:13
Vous avez un petit ami et je vous offre
une boîte à musique très romantique.
1:31:16
çà m'a semblé drôle.
1:31:19
C'est très drôle.
1:31:23
Vous savez ce que j'aimerais?
1:31:30
Un gentil baiser d'anniversaire.
1:31:33
- Un baiser d'anniversaire ?
- Oui.
1:31:39
Joyeux d'anniversaire.
1:31:42
- C'est tout ?
- Je suis ivre. C'est pas drôle.
1:31:45
"C'est tout ?"
C'était un baiser d'anniversaire !
1:31:49
Je dois vous enfoncer ma langue
dans la gorge jusqu'aux orteils ?
1:31:54
Vous savez bien
ce que je veux dire.
1:31:57
Je ne peux pas faire ça.
Votre petit ami est ici.