1:31:01
C'est charmant.
1:31:04
C'est très joli.
1:31:07
Joyeux anniversaire.
1:31:08
- Pourquoi ça aurait été mal interprété ?
- ça peut sembler drôle,
1:31:13
Vous avez un petit ami et je vous offre
une boîte à musique très romantique.
1:31:16
çà m'a semblé drôle.
1:31:19
C'est très drôle.
1:31:23
Vous savez ce que j'aimerais?
1:31:30
Un gentil baiser d'anniversaire.
1:31:33
- Un baiser d'anniversaire ?
- Oui.
1:31:39
Joyeux d'anniversaire.
1:31:42
- C'est tout ?
- Je suis ivre. C'est pas drôle.
1:31:45
"C'est tout ?"
C'était un baiser d'anniversaire !
1:31:49
Je dois vous enfoncer ma langue
dans la gorge jusqu'aux orteils ?
1:31:54
Vous savez bien
ce que je veux dire.
1:31:57
Je ne peux pas faire ça.
Votre petit ami est ici.
1:32:00
C'est pas sérieux entre nous.
1:32:04
C'est dément. Je ne veux pas
avoir cette conversation.
1:32:07
Il ne faut pas croire
que je n'y ai pas pensé, mais
1:32:10
c'est de la folie.
1:32:13
C'est très décevant.
1:32:16
Ce n'est pas décevant.
Vous avez un petit ami.
1:32:19
Le moment ne pourrait pas être
plus romantique.
1:32:23
C'est mon vingt-et-unième
anniversaire
1:32:26
on est en plein orage,
les lumières sont éteintes,
1:32:30
- le vent et la pluie balaient New-York.
- Pourquoi j'entends ...
1:32:35
50 000 $ de psychothérapie
1:32:38
appeler police-secours ?
1:32:42
Je suis désolée.
J'ai beaucoup trop bu.
1:32:46
Moi aussi.
1:32:49
Vous voulez un baiser ?
Un vrai baiser ?
1:32:54
Un véritable baiser professionnel ?
1:32:57
Lèvre inférieure et supérieure,
simultanément ?