:54:01
- Non lo so.
- Perché non entri e basta?
:54:04
Lo sto facendo. Cosa c'è?
Sto cercando di aiutarti.
:54:08
- Fa freddo.
- Mi spiace.
:54:10
Questa è mia madre.
Gabe Roth.
:54:12
È un immenso piacere.
:54:16
- Ed ecco mio padre.
- Ah.
:54:19
È un onore.
Cosa possiamo offrirle?
:54:22
Niente.
Sono... Sto benissimo.
:54:24
Solo un sedativo, se l'avesse.
Chi era quel tipo di sotto?
:54:29
Glielo racconto dopo.
All'improvviso è uscito il sole.
:54:34
Siamo suoi ammiratori. Vorremmo
tanto che continuasse a scrivere...
:54:38
- Mi dia il cappotto.
...quei racconti divertenti.
:54:42
Cosa volevi raccontarmi
di quel tizio?
:54:46
Sarà meglio che cominci dall'inizio,
se devo raccontarglielo.
:54:51
Mio padre aveva questo...
collega, il suo...
:54:54
...socio in affari.
- Quel tipo era il suo socio in affari?
:54:58
No, per questo devo cominciare
dall'inizio. Arriveremo a lui.
:55:04
Il socio di mio padre veniva
a casa nostra piuttosto spesso.
:55:09
Un giorno mi disse
che era innamorato di me.
:55:13
Io ne ero molto lusingata,
a dir poco.
:55:18
Era molto intelligente,
e single.
:55:21
Iniziammo a vederci e, naturalmente,
non lo dicemmo a nessuno.
:55:26
Poi avevo un'amica, Jane, i cui
genitori avevano divorziato.
:55:31
Suo padre, Jerry, si era preso
una cotta colossale per me, no?
:55:37
In breve tempo, quindi,
mi vedevo con tutti e due.
:55:41
Ma invece di essere felice,
ero totalmente depressa.
:55:44
Non riuscivo a capire i miei
sentimenti, così andai da un analista.
:55:50
Per qualche mese tentai
di risolvere le cose.
:55:54
Poi, un giorno, mi disse
che avrebbe smesso di curarmi...
:55:58
... perché non gli sembrava
la cosa giusta da fare...