:53:00
Sì, venga a conoscere i miei.
Loro l'adorano così tanto.
:53:04
Non vuole vedere dove vivo?
Cosa ci fai tu qui?
:53:08
- Ecco perché non ti vedo più.
- Di cosa stai parlando?
:53:11
- Ti sbagli.
- Volevo solo vedere che aspetto aveva.
:53:15
Non è come pensavo.
:53:18
Lui non è il mio ragazzo,
è il mio professore.
:53:21
- Il tuo professore?
- Sì.
:53:23
- Sono il professor Gabriel Roth.
- Molto piacere.
:53:27
- Alla Columbia?
- Smettila.
:53:28
- Alla Barnard.
- Come se ti interessasse!
:53:31
- Ti prego.
- Voglio chiederle una cosa.
:53:34
- Lei seduce tutte le sue allieve?
- Non so di cosa stia parlando.
:53:38
Adesso vattene, per favore.
:53:41
- E poi cosa ci fai qui?
- Mi hai preso in giro!
:53:44
Ti ho detto subito
che non volevo sposarmi!
:53:46
Quando la stringe tra le braccia
cosa le dice?
:53:50
- Non so cosa dire.
- Perché sei così infantile?
:53:55
Ti comporti come un quindicenne...
Mi spiace.
:53:58
Ti spiace?
E come credi che stia io?
:54:01
- Non lo so.
- Perché non entri e basta?
:54:04
Lo sto facendo. Cosa c'è?
Sto cercando di aiutarti.
:54:08
- Fa freddo.
- Mi spiace.
:54:10
Questa è mia madre.
Gabe Roth.
:54:12
È un immenso piacere.
:54:16
- Ed ecco mio padre.
- Ah.
:54:19
È un onore.
Cosa possiamo offrirle?
:54:22
Niente.
Sono... Sto benissimo.
:54:24
Solo un sedativo, se l'avesse.
Chi era quel tipo di sotto?
:54:29
Glielo racconto dopo.
All'improvviso è uscito il sole.
:54:34
Siamo suoi ammiratori. Vorremmo
tanto che continuasse a scrivere...
:54:38
- Mi dia il cappotto.
...quei racconti divertenti.
:54:42
Cosa volevi raccontarmi
di quel tizio?
:54:46
Sarà meglio che cominci dall'inizio,
se devo raccontarglielo.
:54:51
Mio padre aveva questo...
collega, il suo...
:54:54
...socio in affari.
- Quel tipo era il suo socio in affari?
:54:58
No, per questo devo cominciare
dall'inizio. Arriveremo a lui.