:05:04
Ne treba nam podrka.
Spremni smo--
:05:07
Ovo je ludilo.
Opet æete se pomiriti--
:05:10
Ona æe zadrati stan u Riverdale.
Ja traim neto po gradu...
:05:15
Ba sam potresena.
:05:18
-Ma hajde, Judy.
-Jesam.
:05:21
Hajde, idemo da jedemo.
:05:22
Kako to misli,
" Idemo da jedemo"?
:05:25
" Hajdemo"? Ne mogu da jedem.
:05:28
-Ne ljuti se.
-Ne ljutim se!
:05:30
-Nijesam ljuta!
-Znala sam.
:05:32
Upali ste ovdje i objavili
da se rastavljate?
:05:36
Imate dvoje djece!
Zato to radite?
:05:39
Ovo se nas ne tièe.
:05:42
Zato ne? Oni su nam
najblii prijatelji!
:05:45
Nije se desilo nita traumatièno.
:05:48
Ljudi se rastavljaju. To je sasvim
mala, lièna stvar. Prestanite.
:05:53
Ne elim da sluam ovo sranje.
:05:56
-to je tako uznemirena?
-Judy--
:05:58
Ona brine za nas.
:06:00
Pa, i ja brinem za vas.
:06:02
-Nama je dobro, ok?
-Judy!
:06:04
-elimo ovo da uradimo.
-Ovo je ludo.
:06:07
Zato ovo doivljava
tako lièno?
:06:11
Uznemirena sam! U redu?
Mogu li biti iznemirena?
:06:14
Prièala sam o ovom na terapiji.
:06:17
Jesi? Nikad mi nijesi govorla o tome!
:06:20
-Rekla si da ovo nije naa stvar.
-Bili smo tako bliski!
:06:25
Sumnjam da jesmo.
:06:26
Vrlo je uznemirena.
:06:28
Hoæete li prestati
da pravite moru od ovoga?
:06:31
Zato je ovo tako lièna stvar
za vas? Ne znam ta da kaem.
:06:36
Hajdemo na veèeru
i zaboravimo na ovo.
:06:39
-Judy, prestani!
-Znao sam da se ovo moe desiti.
:06:44
Zato si toliko uznemirena?
:06:46
Ne znam. Stvarno ne znam.
:06:49
-To je bio veliki ok?
-Da, potpuno.
:06:52
Oni su bili tako oputeni u vezi s tim.
:06:55
Nije izgledalo da su
posebno uznemireni.
:06:58
Bila si povrijeðena jer Sally nikad
nije nita prièala o tome?