Husbands and Wives

1:05:01

-Budi logièna.
-Ali ja sam totalno logièna.

1:05:04

Ne bih nikad stavila strijelca--

1:05:06

Sam, trreba da idemo. Hajde.

1:05:09

-Tek smo poèeli.
-Drago mi je da smo se vidjeli.

1:05:13

-Rano je!
-Veæ je kasno. Vidimo se.

1:05:17

-Drago mi je da smo se upoznali.
-Hajde.

1:05:20

Ako veæ ne znaš o èemu prièaš,
zašto jednostavno ne æutiš?

1:05:25

Oni ne znaju šta govore!

1:05:27

Osjeæaš potrebu da prièaš.
Što ne slušaš?

1:05:31

-Slušam!
-To je nešto novo za tebe.

1:05:35

Tako si nepristojan!
Ne mogu da vjerujem šta si uradio!

1:05:39

-Ti si struènjak.
-To je nešto najnepristojnije--

1:05:42

Hajdemo napolje prije nego
napraviš nešto gore.

1:05:49

-To astrološko sranje. Gluposti.
-Nijesu gluposti.

1:05:53

Muka mi je od slušanja tvojih gluposti
o soji i zen-ishrani.

1:05:58

-Ulazi u kola!
-Pusti me! Ne!

1:06:01

-Šta misliš ko si ti?
-Hoæeš da me osramotiš?

1:06:05

Oni vode intelektualni razgovor,
a ti se glupiraš sa horoskopom.

1:06:10

-Vjeruj mi, to su samo budale!
-Ulazi u kola.

1:06:14

-Neæu da idem.
-Hoæeš.

1:06:17

-U pomoæ!
-Prestani, hoæeš li?

1:06:19

Prekini! Jesi li luda?

1:06:22

-Hoæu da te obrukam!
-Mene da obrukaš?

1:06:24

-Ideš li?
-Ne, mrzim te i tvoje glupi...

1:06:27

...glupe jebene prijatelje!

1:06:31

Ulazi.
Ulazi u kola.

1:06:33

-Gdje mi je tašna?
-Ne znam. Nije bitno.

1:06:36

Evo. Ulazi u kola.

1:06:39

Doðavola, Koliko me nerviraš.
Ti si luda.

1:06:44

-Previše si pijan da bi vozio.
-Samo uæuti i idemo.

1:06:51

-Proklet bio!
-Vidi šta si napravio! Samo--

1:06:55

Pusti me da izaðem!
pusti me da izaðem!

1:06:57

-Hoæeš li prestati?!
-Neæu da prestanem.