:35:01
Brzy bude tahle zemì zase nae.
:35:04
Znám svého syna.
:35:06
Vrtochy mládí,
patný vliv Paøíe.
:35:10
Mùu s ním promluvit.
:35:12
Peníze?
:35:14
Bude obchodník jako já.
:35:16
A bude bohatý,
bohatí ne francouztí inenýøi.
:35:21
Nechtìla jsem, aby jel do Paøíe,
:35:24
ale ty a Guy jste na tom tak trvali.
:35:28
Mladí lidé jako Tanh
jsou budoucností této zemì.
:35:32
Musí být vytvoøena indoèínská
elita.
:35:34
My jsme elita,
protoe jsme bohatí.
:35:38
Tanh je intelektuál,
ne obchodník...
:35:42
Musí dospìt!
:35:44
Co je?
:35:45
Moc jsem breèel,
:35:48
mùj buvol je mrtvý
a mùj chlapec nemocný.
:35:51
Vzal si léky?
:35:52
Ano, ale má hlad
a já potøebuji peníze.
:35:55
Prohraje je.
Poli svou enu.
:35:58
Dám jí rýi a léky.
:36:01
Ty nedostane nic.
:36:11
ampaòské?
:36:13
Ne, díky, teto.
:36:17
Camillina matka byla moje sestøenice.
Chtìly jsme, aby se nae dìti vzaly.
:36:23
Kdy jsi adoptovala Camille,
:36:25
byla to jedna z mých podmínek.
:36:28
Pouta se nesmìjí zpøetrhat.
:36:33
Je teï mojí dcerou
a já chci, aby byla astná.
:36:38
Dva chlapce,
dají nám dva chlapce!
:36:41
Budeme ve stáøí astné...
:36:45
Starí si vezme bohatou dívku
:36:48
a nae dìti se o nás postarají.
:36:51
A a pøijde ná èas,
zemøeme spokojené
:36:55
s dìtmi a vnouèaty po boku.