Indochine

1:05:02

Všechno, co musíš dìlat,
je býttu.

1:05:22

Poprvé v životì jsem nechala vìci

1:05:26

v rukou nìkoho jiného.

1:05:28

Paní Minh Tam
všechno zaøídíla.

1:05:32

Camille byla s ní,
aby si vzala Tanha.

1:05:35

Byla v paláci
aby se oèistila,

1:05:38

taková je tradice

1:05:39

pro snoubence.

1:05:48

Jako Evropance
mi nebylo dovoleno úèastnit se obøadu.

1:05:53

Ale Minh Tam obdržela svolení,
abych se mohla s Camille setkat

1:05:56

den pøed svatbou.

1:06:30

Vidìla jsem hrobku císaøe Ming Mang.

1:06:32

Bylo mu 25, když zaèal s
výstavbou hrobky.

1:06:38

Našel místo podobající se snu,
který mìl.

1:06:44

Tak zaèal stavìt.

1:06:46

Zasadil stromy, kvìtiny,

1:06:50

všechno v jemných,
nepøetržitých liniích.

1:06:52

Ani jedna samotná linie.

1:06:55

A když bylo okolí
pøesnì takové jako ve snu,