1:04:01
èas od èasu vypálíme z kanónu.
1:04:05
Nic moc.
1:04:09
Ale jednou za mìsíc
1:04:12
je oslava.
1:04:16
Velká slavnost!
1:04:18
Trh s otroky.
1:04:21
Dìlníci a dobrovolníci
jsou nabíráni nahoøe na severu.
1:04:26
Nemají na vybranou,
jsou hladoví.
1:04:49
Tak my slouíme Francii!
1:04:52
Dobrovolníky pøivezou sem
1:04:55
a my dohlííme nad tím,
jak si kupci z jihu vybírají dìlníky
1:04:59
na plantáe v
Koèin Èínì.
1:05:02
Vechno, co musí dìlat,
je býttu.
1:05:22
Poprvé v ivotì jsem nechala vìci
1:05:26
v rukou nìkoho jiného.
1:05:28
Paní Minh Tam
vechno zaøídíla.
1:05:32
Camille byla s ní,
aby si vzala Tanha.
1:05:35
Byla v paláci
aby se oèistila,
1:05:38
taková je tradice
1:05:39
pro snoubence.
1:05:48
Jako Evropance
mi nebylo dovoleno úèastnit se obøadu.
1:05:53
Ale Minh Tam obdrela svolení,
abych se mohla s Camille setkat
1:05:56
den pøed svatbou.