Indochine

2:03:00

On ošklivý... Spadl do bláta.

2:03:03

Mᚠpravdu, Shen... moc ošklivý...

2:03:07

Vùbec není hezký.

2:03:09

Ne moc velký,

2:03:10

ne hezký, obleèen divno...

2:03:14

Ne „divno“ Shen, ale „divnì“!

2:03:21

Zlí duchové poslouchají.

2:03:23

Kdybychom øekli, že je pìkný,
ublížili by mu.

2:03:47

Dejte mi Le Guena.

2:03:49

Ne.

2:03:50

Co s ním budete dìlat?

2:03:52

Èekám na rozkazy z Paøíže.

2:03:54

Dejte mi dva dny.
Potøebuju ho vyslechnout.

2:03:56

Všechno, co ví
o tìch komunistických úkrytech,

2:04:00

je naším hlavním zájmem.

2:04:01

Tøi vìci, pane Asseline.

2:04:04

Za prvé: Le Guen nepromluví.

2:04:06

Ani slovo od té doby, co byl
zatèen.

2:04:08

Ani s mým štábním dùstojníkem,
jeho spolužákem.

2:04:12

Za druhé: kdybych vám ho vydal,

2:04:15

možná promluví.

2:04:17

Ale radìji ne: znám vaše metody.

2:04:19

Za tøetí: Le Guen je námoøník.

2:04:21

Bude vyslýchán námoønictvem.

2:04:25

To, co vás zajímá,
vám bude sdìleno.

2:04:28

Další dùkaz
spolupráce námoønictva s policií.

2:04:33

Díky tomu je impérium tak velké!

2:04:55

Rozhodl ses mluvit.

2:04:58

Poslouchám.