:03:04
Eu nu aveam copii.
Ea nu avea parinti.
:03:08
Mica printesa din Annam
a devenit fiica mea.
:03:10
Am adoptat-o.
:03:14
Printul N'Guyen, nevasta lui
si eu am devenit inseparabili.
:03:17
In tineretea mea credeam...
:03:19
ca lumea era compusa
din lucruri inseparabile...
:03:21
barbati si femei...
:03:23
munti si campii...
:03:25
oameni si zei...
:03:27
Indochina si Franta.
:03:53
Adoptand-o pe Camille
am mostenit si pamantul parintilor ei...
:03:56
crescand proprietatea
pe care tatal meu o detinea deja.
:04:02
Plantatia de cauciuc Lang-Sai...
:04:04
a devenit una din cele mai
mari din Indochina.
:04:08
Acesta era domeniul meu:
15,000 de acri de copaci de cauciuc.
:04:18
Nu!
:04:19
Ai grija!
:04:26
Mama! N-o sa izbutim niciodata.