:10:01
Five hundred.
:10:04
Madame, please let me have
the painting.
:10:06
They say you're rich.
I'm not.
:10:10
I can't continue bidding,
but this landscape means a lot to me.
:10:14
Sit down, sir.
What is your bid?
:10:16
Well?
:10:18
- Wait.
- Stop. I'll lend you the money.
:10:21
Let go!
:10:30
Tell me why you like it...
:10:32
and it's yours.
:10:36
That's enough.
Madame Devries, 500?
:10:39
I sketched that landscape
dozens of times as a boy.
:10:43
But I was never satisfied.
It needed...
:10:46
that valley and hill
in partial shade.
:10:48
They don't exist.
:10:50
The artist invented them.
:10:52
Me, I wouldn't have dared.
:10:54
At age ten, one doesn't know
the world needs to be changed.
:10:58
I need this painting.
:11:00
I suffocate in Saigon
without the seashore.
:11:05
I do not parade my feelings
before strangers, as you do.
:11:11
Especially when something moves me.
:11:15
All right.
:11:18
The benefit of the doubt, then.
:11:20
Sold!
:11:22
Madame Devries is a collector.
:11:23
Sold!
:11:26
Mind your own business!
:11:40
Me no trafficker.
:11:41
Me never traffic opium.
French officer knows me.
:11:44
My Madame sick...
:11:45
I go get medicine.
:11:47
What is the time?
:11:49
8:09, Lieutenant.
:11:53
No boats in the delta after 8:00.
You know what to do.
:11:57
Stop! That man's papers are in order!