:36:02
And now?
:36:05
Now it is over, Camille.
I was bad. I was punished.
:36:31
On the boat coming back...
:36:32
I thought about
our childhood here.
:36:35
Soon this land
will be ours again.
:36:38
I know my son.
:36:40
Youthful follies,
bad influences in Paris--
:36:44
- I know how to straighten him out.
- Money?
:36:48
He'll be an oil and soap merchant,
like me.
:36:51
He'll be very rich.
Richer than the French engineers.
:36:55
I was against
his studying in France.
:36:59
But you and your friend Guy
kept insisting.
:37:04
Young people like Tanh
are this country's future.
:37:07
An Indo-Chinese elite
should be created.
:37:10
We are the elite,
because we are rich.
:37:14
Tanh is an intellectual.
Business wouldn't interest him.
:37:17
He should stop dreaming.
:37:20
- What's wrong?
- I've cried a lot.
:37:24
My buffalo died
and my boy is sick.
:37:27
The boy took the remedy?
:37:29
Yes, but he's hungry
and I need money.
:37:31
You'd gamble with money.
Send me your wife.
:37:35
I'll give her the sack of rice
and the medicine.
:37:38
You will get nothing.
:37:48
Some champagne?
:37:50
No thanks, Aunt.
:37:55
Camille's mother was my cousin.
:37:57
We always wished for
a marriage between our children.