:37:00
Ladies and gentlemen...
:37:02
bow deeply to the woman I love.
:37:06
Pig!
:37:11
I forgive you.
:37:13
I don't.
:37:14
Never mind. I'm leaving.
:37:17
Don't hold back.
I won't either.
:37:19
Make my last day unforgettable.
:37:22
I spent half my life here,
thanks to my Chinese.
:37:25
Why leave?
:37:28
Dismissed, fired, discarded.
Will you have me?
:37:36
You're like the Popular Front...
:37:38
like the military,
like everyone.
:37:40
Guy Asselin isn't liked.
:37:43
Where to?
:37:45
To some fragment of the empire.
:37:50
The innocent are kicked out...
:37:52
the guilty will go free.
:38:00
Drink up, my friends.
:38:03
Drink, so I'll forget my troubles.
:38:05
And it you like secrets,
interrogate each other.
:38:08
You know all about Saigon.
:38:10
I was merely the mailbox,
the post office.
:38:14
I'm relieving you
of your oaths of silence.
:38:17
Tonight we tell all.
Come on.