:37:00
Мадам и мсье...
:37:02
глубоко поклонитесь женщине, которую я люблю.
:37:06
Свинья!
:37:11
Я прощаю тебя.
:37:13
А я тебя нет.
:37:14
Неважно. Я уезжаю.
:37:17
Не сдерживайся.
Я тоже не буду.
:37:19
Сделай мой последний
день здесь незабываемым.
:37:22
Я провёл здесь половину жизни,
благодаря моему знанию китайского.
:37:25
Почему же уезжаешь?
:37:29
Освобождён, уволен,
выброшен за ненадобностью.
:37:30
Хочешь подобрать меня?
:37:36
Ты, как Народный фронт...
:37:38
как армия,
как все.
:37:40
Ги Асслен никому не нравится.
:37:43
Куда?
:37:45
В какой-нибудь кусочек империи.
:37:50
Невинному дали пинка...
:37:52
виновного освободят.
:38:00
Выпьем, друзья мои.
:38:03
Выпьем за то, чтобы я забыл
про все мои неприятности.
:38:05
А если вам нравятся тайны,
поспрашивайте друг друга.
:38:08
Вы же знаете всё о Сайгоне.
:38:10
Я был просто почтовым ящиком,
почтовым офисом.
:38:14
Я освобождаю вас
от вашего обета молчания.
:38:17
Сегодня вечером мы расскажем всё.
Давайте.