:41:01
Ne, vy jste málem nabourala do mì.
Jezdíte tam èasto?
:41:04
Já s matkou máme centrum umìní
a øemesel. Kupujeme tam zboí.
:41:09
- Kde máte obchod?
- V Oaklandu.
:41:14
Dobøe, pøítì se pøesvìdèete,
e jsou dveøe zamèené.
:41:19
Veselé vánoce.
:41:21
Sleèna Robertsonová se moná
zdá být dospìlá, ale není.
:41:28
Ani svým vlastním vnímáním.
:41:30
Kdyby se podívala do zrcadla,
oèekávala by ètrnáctileté dítì.
:41:35
Nechci být netaktní,
ale jistì chápete, co mám na mysli.
:41:41
Vyetøování moné vrady
není nikdy jednoduché.
:41:46
Doufám, e mi nenaznaèujete
neslunost na stranì policie.
:41:51
Tím chci øíct, e nae oddìlení u nemá
na sleènì Robertsonové ádný zájem.
:41:58
Dìkuji vám za vai spolupráci.
Oceòuji to.
:42:05
éfe, poslouchejte mì,
mám auto a jméno.
:42:08
- Jaké jméno?
- John.
:42:10
- Co je to za auto?
- Dodávka Volkswagen.
:42:13
John a auto.
Budete ho hledat po celém státì.
:42:16
- Dejte mi jeden mìsíc.
- Ne, konec, mistøe, zavíráme.
:42:20
A nemyslete si,
e to má nìco spoleèného s ním.
:42:24
Tak jako tak by to skonèilo.
Je mi líto.
:42:27
U se v tom institutu ani neukáete.
:42:33
Tady máte.
:42:35
Goodridge dostal tohle od Amber.
:42:37
Je to pohlednice.
:42:40
Zøejmì je v poøádku
a ije v Oaklandu.
:42:44
- Je mrtvá, éfe.
- Pak je to unikátní suvenýr.
:42:52
- Mùu tì pozvat na pivo?
- Nezkouej mi podlézat.
:42:56
Pro jednou si ale dám.
Jak se má?