:42:05
éfe, poslouchejte mì,
mám auto a jméno.
:42:08
- Jaké jméno?
- John.
:42:10
- Co je to za auto?
- Dodávka Volkswagen.
:42:13
John a auto.
Budete ho hledat po celém státì.
:42:16
- Dejte mi jeden mìsíc.
- Ne, konec, mistøe, zavíráme.
:42:20
A nemyslete si,
e to má nìco spoleèného s ním.
:42:24
Tak jako tak by to skonèilo.
Je mi líto.
:42:27
U se v tom institutu ani neukáete.
:42:33
Tady máte.
:42:35
Goodridge dostal tohle od Amber.
:42:37
Je to pohlednice.
:42:40
Zøejmì je v poøádku
a ije v Oaklandu.
:42:44
- Je mrtvá, éfe.
- Pak je to unikátní suvenýr.
:42:52
- Mùu tì pozvat na pivo?
- Nezkouej mi podlézat.
:42:56
Pro jednou si ale dám.
Jak se má?
:43:00
- Tøi piva, Susie.
- Dva panáky.
:43:08
Kouknìte na ty úasný prsa.
:43:12
- Chce jetì jedno pivo?
- Ne. U musím jít.
:43:16
- Sveze mì?
- Jistì.
:43:19
- Jak to pokraèuje s tou ruka?
- Dnes o práci nemluvíme.
:43:24
Toho chlapa nedostane.
:43:27
6 mìsícù vyetøování a zjistili
jsme jen, e je námoøník.
:43:31
- Námoøník?
- Jo.
:43:33
Cestuje na velkých lodích
ze San Franciska.
:43:36
Kadá stopa, kterou jsme mìli,
vedla na moøe. Dobrou noc.
:43:39
Proè je najednou tak ochotný?
Nakopal bych ho do zadku.
:43:43
Kdyby se poradil se mnou,
nìkam bychom se dostali.
:43:47
Nikdy jsem tuhle teorii
o námoøníkovi neslyel.
:43:49
- Musím se dostat do jeho spisù.
- Dej si limonádu a nech to plavat.