:03:41
- Sie können da auch herunter fahren.
- Ich gehe bereits. Wo ist es?
:03:45
An der Abkippstelle. Ein Typ aus LA
ist gerade dort heruntergegangen.
:03:49
- Was tut der denn hier?
- Er wartete eine Zeit lang auf Sie.
:03:53
Dann beschloss er, sich die Sache
selbst anzusehen. Ich hoffe, das ist OK.
:03:58
Und wie OK das ist.
Mit etwas Glück kann ich nach Hause.
:04:02
- Was haben wir denn?
- Einen Obdachlosen.
:04:05
Die haben ihm die Kehle aufgeschlitzt.
:04:06
- Wer bist du denn?
- Trimble.
:04:08
Und was hast du damit zu tun?
:04:10
Sein Vater ist der Manager.
Er jagte Ungeziefer und fand die Leiche.
:04:14
Bereiten Sie sich auf einen Schock vor.
Er wurde von Ohr zu Ohr aufgeschlitzt.
:04:20
- Soll ich eine Aussage machen?
- Nicht jetzt. Danke.
:04:31
- Hast du es mit?
- Ich hoffe, ich störe nicht.
:04:34
Nur zu! Was hast du?
:04:36
Ein alter Kerl brachte sich mit einem
Messer um, das wir jedoch nicht finden.
:04:41
Die schnitten ihm die Kehle durch.
:04:43
Geh hinter das Absperrband. Und dein
Vater soll dir das Gewehr abnehmen.
:04:47
Das ist nicht legal.
:04:50
- Weshalb würde er so etwas tun?
- Nerven Sie mich nicht, Travis.
:04:55
- Also, wo ist das Messer?
- Ich weiss nicht.
:04:58
Der Bulldozer muss es
weggeräumt haben.