:51:01
- Irgendwie ist es in die Zeitung geraten.
- Du hast es hineingesetzt.
:51:04
- Vielleicht. Ich weiss nicht mehr.
- Lüg nicht. Ich sprach mit Blattis.
:51:08
- Du gabst ihm den ganzen Fall.
- Der Fall ist abgeschlossen. Also?
:51:13
Lies es! Du hast ihr
eine Zielscheibe um den Hals gehängt.
:51:16
Unsinn, Kumpel.
:51:17
Weisst du denn nichts?
Der Typ sammelt Zeitungsausschnitte.
:51:20
Jetzt liest er Helena Robertsons Namen,
als sei sie eine Zeugin.
:51:24
- Dümmer hättest du nicht sein können.
- Kommt, lasst uns den Experten hören!
:51:29
Geh einfach.
:51:30
Meinst du, du seiest der Einzige,
der je an einem Mord gearbeitet hat?
:51:33
Ich war auch Citybulle. Ich sprengte
die Stechuhr mit meiner Arbeit an Jennifer.
:51:36
Ich weiss mehr über diesen Mann,
als du je wissen wirst. Er ist es nicht.
:51:38
- Du ermittelst in einer Seifenoper.
- Kommt, hört auf.
:51:42
Er sagt Lebewohl, und sie
wird angegriffen. Mach mal halblang!
:51:46
Es gibt keinen Serienmörder, selbst wenn
ihr Name in Neon angeschlagen wird.
:51:51
Jeder hier sagt das. Und ich meine jeder.
:51:54
- Sei ruhig, King Jay.
- Lass uns das ein für alle Male loswerden.
:51:57
Weisst du, was alle denken?
:52:00
Dass du einen Fall aufziehst, weil du
ein hübsches Mädel gefunden hast.
:52:03
Niemand macht dir Vorwürfe.
Wie ich höre, ist sie die Blumen wert.
:52:07
Aber komm uns hier nicht wie ein Heiliger!
:52:11
Ja, ich habe es in die Zeitung gesetzt.
Ich wollte diesen Quatsch beenden.
:52:16
- Jeder regt sich auf.
- Du weisst nicht, was du getan hast.
:52:19
Wenn dein Freund aus San Diego
hier wäre und sie für eine Gefahr hielte,
:52:25
hätte er sie schon vor Wochen beseitigt.
:52:31
Warum besorgst du dir kein Wörterbuch
und schlägst unter "Zeuge" nach?
:52:34
- Ich weiss, was ein Zeuge ist.
- Ja, nun, sie ist jedenfalls keiner.
:52:37
Die Schlampe ist so blind
wie eine blinde Scheiss...
:52:39
Ich werde etwas tun, was du nie tatest.
Ich werde den Dreckskerl schnappen.
:52:43
Und wenn ich das tue, findet er heraus,
was für eine gute Zeugin sie ist.
:52:48
Bis dahin nimm dich lieber vor mir in Acht,
denn ich wünsche dir alles Schlechte.