:59:00
Vorsicht.
:59:02
Wo zum Teufel warst du?
:59:04
Der Sergeant vom Dienst hat Mist gebaut.
Ich muss arbeiten.
:59:07
- Wie lange hast du Zeit?
- Genug für einen grossen Drink.
:59:10
- John, hast du meine Nachricht erhalten?
- Nein.
:59:12
Ich hinterliess eine Nachricht. Angerufen
habe ich nicht. Ist meine Frau hier?
:59:16
In der Küche. Wir haben da
eine sogenannte professionelle Köchin,
:59:19
die wegen eines Truthahns
einen Nervenzusammenbruch hat.
:59:22
Hast du ganz sicher nicht angerufen?
:59:23
Nein. Ich sprach mit Wie-heisst-er-gleich,
aber sie verlangte ich nie.
:59:26
- Wen "sie"?
- Jemand hat im Institut angerufen.
:59:29
Er sagte,
er wolle Helena noch Fragen stellen.
:59:31
Nicht schuldig.
:59:34
Danke, Angelo.
:59:36
Kann ich irgendwo in Ruhe telefonieren?
:59:38
Reg dich heute Abend nicht darüber auf.
:59:40
- Es ist wahrscheinlich die örtliche Polizei.
- Das will ich herausfinden.
:59:43
Oben.
:59:48
Wunderschön. So. Gut.
:59:51
- Bist du sicher, dass ich gut aussehe?
- Machst du Witze?
:59:54
Du bist hier um 200 Prozent
das hübscheste Mädchen.
:59:57
Press die Lippen zusammen.
:59:59
So. Gut. OK, setz dich.
1:00:02
- Wie kommst du mit den Absätzen klar?
- Sie vertragen sich nicht gut mit Bier.
1:00:13
Wann hat John sich scheiden lassen?
1:00:15
Vor zwei oder drei Jahren.
1:00:19
- Wir war sie?
- Sie war sehr hübsch.
1:00:22
Aber eine Polizistengattin war sie nicht.
Also packte sie eines Tages und ging.
1:00:27
Und sein ganzes Leben
ging die nächstbeste Toilette runter.
1:00:30
- Was heisst das?
- Es heisst, dass er abstürzte, weisst du?
1:00:34
Er kam einfach nicht damit zurecht.
1:00:37
Jede freie Minute fuhr er nach San Diego,
verbrachte eine schreckliche Zeit mit ihr,
1:00:41
betrank sich, kam zurück...
Du würdest nicht glauben, wie viel er trank.
1:00:47
- Glaubst du, er liebt sie noch?
- Ich glaube, er denkt noch an sie.
1:00:51
Nicht so wie damals.
1:00:53
Damals war es eine Manie.
1:00:56
Ja, herein.
1:00:58
Die Frau in der Küche sagt,
wenn sie keine Hilfe kriegt, kündigt sie.