:03:10
On a un 9-2-7
sur Denver-Springfield.
:03:12
Vous y serez quand?
:03:16
Je sais pas.
Envoie des voitures cerner le secteur!
:03:21
David 32-73, terminé.
:03:42
- On peut y aller en voiture?
- Non, où est-il?
:03:45
Dans la décharge.
Avec un type de L.A.
:03:49
Il y fait quoi?
:03:50
Il vous a attendu un peu,
avant d'aller voir.
:03:56
C'est d'accord?
:03:57
Bien sûr! Avec du bol,
je suis bientôt rentré.
:04:02
- C'est quoi?
- Un clodo.
:04:04
Ils l'ont égorgé!
:04:06
- T'es qui, toi?
- Trimble.
:04:09
D'où tu sors?
:04:10
C'est le fils du patron.
Il a trouvé le corps.
:04:14
Préparez-vous à un choc.
:04:18
Ouvert d'une oreille à l'autre.
:04:20
Vous voulez ma déposition?
:04:21
Pas maintenant.
:04:23
Merci!
:04:31
C'est à toi, tout ça?
:04:32
Je dérange pas?
:04:35
Non, t'as trouvé quoi?
:04:36
Il s'est tué au couteau.
:04:39
Et pas de couteau.
:04:41
On lui a coupé la gorge.
:04:43
Recule! Et dis à ton pére
de te ranger ce flingue.
:04:51
Pourquoi aurait-il fait ça?
:04:53
M'ennuie pas.
:04:56
- Où est le couteau?
- Je sais pas.
:04:59
Le bulldozer a dû le déplacer.