:10:09
Oh, regarde-toi!
:10:10
Tu es magnifique!
:10:14
Il mérite mieux qu'une pizza.
:10:16
Une autre fois, chérie,
j'ai une heure devant moi.
:10:19
- Bobby?
- Il est dehors, pourquoi?
:10:22
Vendredi soir à l'Hôtel de Ville.
:10:25
Une marotte.
:10:26
- De quoi s'agit-il?
- Un indic, un cul comme l'Afrique.
:10:30
- Elle se confesse?
- Ce soir, j'ai des chances.
:10:36
- Pas pour moi.
- Quoi! Du Champagne français.
:10:39
- Californien.
- Encore mieux!
:10:41
- Un soda light. Je suis au régime!
- Depuis quand?
:10:45
Depuis qu'il a l'air bien.
:10:47
Ne fais pas attention,
tu es superbe.
:10:50
- Et ta maison?
- Ca va.
:10:52
C'est-à-dire?
:10:54
Pas terrible de jour.
:10:55
Attends qu'elle soit repeinte.
Tu l'adoreras.
:10:59
- C'est "l'Eden" ici.
- C'est ce qu'on dit.
:11:26
Ici, Mike Blattis:
je suis absent, mais...
:11:33
Qui s'en occupe pour moi?
:11:34
- Je m'en charge.
- Merci.
:11:38
- Ca avance Sergent?
- Oui.
:11:42
Tu sais, cette main,
je crois qu'elle était congelée.
:11:46
Congelée?
:11:47
Ca te dit quelque chose?
:11:52
Allez, Venables, tu es policier.
:11:54
Un policier a toujours une réponse.
:11:58
- Eh bien...
- Eh bien, quoi?