:13:01
Pourquoi autant de cicatrices?
:13:02
Je ne sais pas.
:13:05
Voilà la question.
:13:10
Bon, parle-moi de Jennifer.
Je le saurai de toute facon.
:13:16
Affaire non résolue.
$500.000 dépensés en vain.
:13:21
Vois Taylor. Il a bossé dessus.
:13:23
- C'est quoi son probléme?
- Tiens.
:13:26
T'as volé sa promo!
:13:31
Tu fais quoi, là?
:13:33
Méthode pour arrêter de fumer.
:13:35
Intéressant!
:13:37
Ca aide à s'arrêter.
:13:39
C'est nouveau.
:13:40
Si t'en fumes 60 par jour,
:13:43
t'en jettes une, t'en fumes 59.
:13:45
Deuxiéme jour, t'en jettes deux
et fumes 58.
:13:47
Pourquoi pas tout jeter?
:13:48
Ca fait partie du rite.
:13:50
Tu veux mon avis?
:13:52
Donne toujours.
:13:54
Trouve-toi une fille de ferme,
avec des beaux nichons et oublie ca.
:13:59
Laisse tomber, c'est pas clair.
:14:10
- C'est fait.
- Merci, tu es une sainte.
:14:13
Chéri...
:14:15
pense à la camionnette.
:14:16
Bobby, aide-moi.
:14:18
J'vais crever.
:14:19
OK, on y va.
:14:34
Je suis naze!
:14:36
Tu devrais arrêter de fumer.
:14:43
Je l'ai fait, tu dois pouvoir!
:14:45
Comment, vieux?
:14:47
On m'a parié un dollar.
:14:49
Un dollar, ça vaut pas le coup.
:14:52
Bien. Je t'en parie 50.
:14:56
50 dollars?