:34:01
- Vous vouliez des questions!
- Je sais.
:34:04
Vous avez choisi
le seul moment de ma vie...
:34:06
que je ne veux pas évoquer.
:34:08
C'était les années noires,
ça arrive à beaucoup de flics.
:34:15
C'est pas la peine d'en parler.
:34:19
"Pensées si cruelles
qu'on ne peut en pleurer."
:34:23
C'est dans "Hamlet"?
:34:26
Non. Wordsworth.
:34:32
Vous aimez la poésie?
:34:43
Vous aimez la poésie?
:34:48
Je ne sais pas,
j'en ai pas lu beaucoup.
:34:54
La poésie, c'est pas mon truc.
:34:59
Mais vous priez?
:35:01
Prier?
:35:03
Pendant les années noires?
:35:07
Non, je ne prie pas.
:35:09
J'ai rêvé de Dieu, une fois.
:35:13
C'était au moment
où j'allais mieux...
:35:16
et il avait l'air d'un vaurien.
:35:18
Il s'est installé
juste au-dessus de moi.
:35:22
"N'écoutez-vous pas les priéres
des gens?" lui ai-je dit.
:35:27
"Les priéres?"
a-t-il répondu.
:35:29
Pas souvent.
:35:31
Ca n'a pas de valeur.
:35:34
Vous allez trop loin.
Je vais devoir vous dire d'arrêter.
:35:38
Ca en prend le chemin, John,
il y a d'autres affaires. Levez le pied.
:35:43
C'est trés important.
On a jamais été aussi proche de lui.
:35:46
Où est le corps alors?
Où est-il et pourquoi le cacher?
:35:50
Il ne l'a pas caché.
Il n'était jamais venu si loin au nord.
:35:53
Elle doit être prés de l'autoroute
sous un métre de neige.
:35:57
Et la balle?