:33:07
Je ne pouvais plus rester
une minute de plus à L.A.
:33:10
Je me sentais mal à l'aise partout.
:33:20
Si vous êtes d'accord...
:33:21
arrêtons de jouer
au flic et au témoin.
:33:27
Vous aussi,
posez-moi des questions.
:33:31
- Vous portez l'uniforme?
- Non.
:33:37
Maintenant qu'on a eu
notre conversation...
:33:42
Je n'aime pas être assise
au milieu d'un restaurant.
:33:45
En point de mire.
:33:47
Il n'y a personne
pour vous regarder.
:33:50
Si ce n'est moi.
:33:56
Vous êtes marié?
:33:57
Du passé.
Je n'aime pas en parler.
:34:01
- Vous vouliez des questions!
- Je sais.
:34:04
Vous avez choisi
le seul moment de ma vie...
:34:06
que je ne veux pas évoquer.
:34:08
C'était les années noires,
ça arrive à beaucoup de flics.
:34:15
C'est pas la peine d'en parler.
:34:19
"Pensées si cruelles
qu'on ne peut en pleurer."
:34:23
C'est dans "Hamlet"?
:34:26
Non. Wordsworth.
:34:32
Vous aimez la poésie?
:34:43
Vous aimez la poésie?
:34:48
Je ne sais pas,
j'en ai pas lu beaucoup.
:34:54
La poésie, c'est pas mon truc.
:34:59
Mais vous priez?