:41:02
Vous y êtes souvent?
:41:04
Ma mére et moi tenons une boutique...
:41:06
On achéte beaucoup aux Instituts.
:41:09
C'est où?
:41:11
Oakland.
:41:14
Au prochain arrêt...
:41:16
fermez bien votre porte.
:41:19
Joyeux NoëI.
:41:21
MIle Robertson peut sembler mûre.
:41:24
Mais je vous assure du contraire.
:41:27
Même de son point de vue.
:41:29
Dans un miroir, elle s'attendrait
à voir une enfant de 1 4 ans.
:41:34
Je ne veux pas être indélicat,
Mr. Citrine...
:41:37
mais je suis sûr
que vous me compreneZ.
:41:42
L'enquête sur un éventuel homicide
n'est jamais facile.
:41:46
Vous ne faites pas allusion
à un comportement déplacé?
:41:51
Cela dit, mon service...
:41:53
ne s'intéresse plus
à MIle Robertson.
:41:58
Merci de votre compréhension,
Mr. Citrine.
:42:00
J'apprécie.
:42:05
Chef, une seconde.
J'ai un véhicule, un nom.
:42:08
- Quel nom?
- John.
:42:10
- Le véhicule?
- Un minibus Volkswagen.
:42:12
Un John et un minibus.
On est pas sortis de l'auberge!
:42:16
Un mois de plus.
:42:17
Non, fini l'artiste.
:42:19
On ferme
et ca n'a rien à voir avec lui.
:42:22
De toute façon, c'était fini.
:42:24
Je suis désolé.
Je sais ce que ça représente.
:42:27
Je ne veux plus vous voir
à l'Institut.
:42:29
Je suis catégorique.
:42:33
Tenez...
:42:35
Goodridge l'a reçue d'Amber.
:42:37
Une carte postale.
:42:40
Elle est vivante, en bonne santé
et habite Oakland.
:42:44
Elle est morte!
:42:46
Alors, c'est un souvenir
de premiére!
:42:52
Je vous offre une biére?
:42:54
Fais pas de la léche, Travis.
:42:56
Je prendrai une Mic.
:42:58
Comment vas-tu?