:59:00
Attention!
:59:02
T'étais où?
:59:05
Ils se sont gourés,
je suis de service.
:59:07
- T'as combien de temps?
- Le temps d'un verre.
:59:10
- T'as eu mon message?
- Non!
:59:12
J'avais laissé un message.
C'était pas moi. Ma femme est là?
:59:16
A la cuisine.
La soi-disant cuisiniére...
:59:19
pique une crise avec la dinde.
:59:22
- C'était pas toi?
- Non.
:59:23
J'ai eu Machin une ou deux fois.
Mais pas elle.
:59:26
Qui, elle?
:59:27
Quelqu'un a appelé Héléna
à l'Institut.
:59:29
Il avait des questions.
:59:32
Pas coupable!
:59:34
Merci.
:59:36
T'as un téléphone au calme?
:59:38
John, t'angoisse pas avec ça ce soir.
Un flic du coin peut-être?
:59:42
Je veux m'en assurer.
:59:43
En haut.
:59:48
Voilà... superbe!
:59:51
Je suis bien, c'est sûr?
:59:54
Tu es de loin
la plus belle de la soirée!
:59:57
Presse tes lévres.
:59:59
Voilà. Bien. Assieds-toi.
1:00:02
Les talons hauts, ça va?
1:00:05
Pas trés bien avec la biére!
1:00:13
John a divorcé quand?
1:00:15
Il y a deux ou trois ans.
1:00:19
Elle était comment?
1:00:20
Trés mignonne.
1:00:22
Mais c'était pas
une femme de policier.
1:00:24
Un jour elle a fait ses valises.
1:00:27
Et sa vie à lui est partie
à vau-l'eau.
1:00:30
Comment ca?
1:00:32
Il a plongé.
1:00:35
Il ne pouvait s'y résoudre.
1:00:37
Dés qu'il avait 5 minutes,
1:00:39
il fonçait à San Diego
pour se quereller et se saoulait.
1:00:42
C'est inimaginable ce qu'il a bu.
1:00:47
Il l'aime toujours?
1:00:49
Je crois qu'il y pense encore.
Mais plus comme avant.
1:00:53
Avant, c'était une obsession.
1:00:56
Oui, entrez.
1:00:58
Si la cuisiniére n'a pas d'aide
d'ici dix secondes, elle abandonne.