1:00:02
Les talons hauts, ça va?
1:00:05
Pas trés bien avec la biére!
1:00:13
John a divorcé quand?
1:00:15
Il y a deux ou trois ans.
1:00:19
Elle était comment?
1:00:20
Trés mignonne.
1:00:22
Mais c'était pas
une femme de policier.
1:00:24
Un jour elle a fait ses valises.
1:00:27
Et sa vie à lui est partie
à vau-l'eau.
1:00:30
Comment ca?
1:00:32
Il a plongé.
1:00:35
Il ne pouvait s'y résoudre.
1:00:37
Dés qu'il avait 5 minutes,
1:00:39
il fonçait à San Diego
pour se quereller et se saoulait.
1:00:42
C'est inimaginable ce qu'il a bu.
1:00:47
Il l'aime toujours?
1:00:49
Je crois qu'il y pense encore.
Mais plus comme avant.
1:00:53
Avant, c'était une obsession.
1:00:56
Oui, entrez.
1:00:58
Si la cuisiniére n'a pas d'aide
d'ici dix secondes, elle abandonne.
1:01:02
Cette femme est une calamité!
1:01:05
Dis-lui que j'arrive!
1:01:06
Attends. Emméne Héléna.
1:01:08
Trouve John.
Ne la lâche pas avant. OK.
1:01:27
Je vais voir s'il est en haut.
Attends ici.
1:01:35
- Excusez-moi.
- Pardon.
1:01:44
- Hé, Popeye!
- Hé, Gros Lard!
1:01:47
T'es toujours le plus beau flic du coin.