1:37:03
Il était ici.
1:37:10
1 0 minutes que je t'appelle.
1:37:13
Qu'est-ce que tu fais?
1:37:16
Bordel, qu'est-ce que tu fous!
1:37:19
Nom de Dieu, John!
1:37:21
Pas toi, John!
1:37:32
Ross a basculé sur le canal huit.
Tout a été enregistré.
1:37:42
Je peux t'aider.
Dis-moi la vérité.
1:37:44
J'ai dit la vérité.
1:37:48
Je n'ai jamais appelé Ross,
"Freddy".
1:37:50
- Je t'ai entendu.
- Non, t'as rien entendu.
1:37:53
T'as que le droit
de fermer ta gueule ici!
1:37:56
Tu racontes beaucoup de bobards, John.
C'est naturel?
1:38:00
- Je ne mens pas.
- Tu étais prêt à mentir à ton Chef?
1:38:04
En cas de nécessité.
1:38:05
Quand as-tu menti à Freddy Ross?
1:38:10
Je n'ai jamais menti à Ross.
1:38:11
- Vraiment?
- Non.
1:38:14
Il n'était pas de cet avis.
1:38:16
Il l'a même écrit dans son carnet.
1:38:21
"Berlin est un menteur".
Là, souligné.
1:38:23
Il l'a écrit le premier jour
de votre enquête.
1:38:29
Tu ne sais pas pourquoi?
1:38:34
Peut-être ne croyait-il pas
à l'homme mystérieux.
1:38:38
Peut-être pensait-il
que tout était bidon.
1:38:41
Que tu avais tout combiné...
1:38:44
parce que tu voulais devenir
un super-flic.
1:38:47
C'est pour ça que tu as grimpé
au sommet de la décharge?
1:38:51
Pour que tous soient en admiration
devant super-flic?
1:38:57
Tu n'y arrivais pas à L.A.?