1:38:00
- Je ne mens pas.
- Tu étais prêt à mentir à ton Chef?
1:38:04
En cas de nécessité.
1:38:05
Quand as-tu menti à Freddy Ross?
1:38:10
Je n'ai jamais menti à Ross.
1:38:11
- Vraiment?
- Non.
1:38:14
Il n'était pas de cet avis.
1:38:16
Il l'a même écrit dans son carnet.
1:38:21
"Berlin est un menteur".
Là, souligné.
1:38:23
Il l'a écrit le premier jour
de votre enquête.
1:38:29
Tu ne sais pas pourquoi?
1:38:34
Peut-être ne croyait-il pas
à l'homme mystérieux.
1:38:38
Peut-être pensait-il
que tout était bidon.
1:38:41
Que tu avais tout combiné...
1:38:44
parce que tu voulais devenir
un super-flic.
1:38:47
C'est pour ça que tu as grimpé
au sommet de la décharge?
1:38:51
Pour que tous soient en admiration
devant super-flic?
1:38:57
Tu n'y arrivais pas à L.A.?
1:39:00
Et avec ton petit diplôme pisseux,
1:39:02
t'as pensé devenir le caïd ici?
1:39:05
Ross, lui, c'était un super!
1:39:07
Il a toujours été un super.
1:39:10
Sans même essayer.
1:39:12
Tout le monde l'aimait.
1:39:15
Il avait tout, lui,
beau mariage, enfant formidable.
1:39:20
Tout ce que t'avais pas
et que t'as voulu balayer...
1:39:25
parce que toi,
tu avais une vie de minable
1:39:28
avec une femme minable
1:39:31
qui se tapait tout le monde...
n'est-ce pas?
1:39:35
C'est pour ça que t'as harcelé
cette petite aveugle...
1:39:39
pour la contrôler.
1:39:41
Contrôler avec qui elle baisait!
1:39:45
Allez, John.
1:39:47
Tu veux perdre ton calme avec moi?
1:39:50
Ca, tu le fais bien.
1:39:52
Vas-y, John!
1:39:56
Pas de danger.
1:39:59
Mais t'as perdu ton calme avec Ross,
n'est-ce pas?