1:49:12
Taylor!
1:49:16
Tu n'aurais pas dû venir ici,
chez ma mére.
1:49:21
Ce matin au domicile
du Sergent Berlin...
1:49:24
un calibre 32 a été retrouvé.
1:49:28
La balistique croit qu'il a servi
au meurtre du Sergent Ross.
1:49:33
Je ne peux rien dire de plus.
1:49:35
C'est triste et tragique.
1:49:38
John Berlin nous a tous menti.
M'a menti.
1:49:41
Pire, il a menti
à toute notre communauté.
1:49:44
Où a-t-il été arrêté?
1:49:46
A son domicile, à 6h.
1:49:47
Par qui?
1:49:49
Le Sergent Taylor.
1:49:50
Il a résisté?
1:49:51
Rien à ajouter.
1:49:53
Il ne m'a pas arrêté chez moi.
1:49:57
Mais à Oakland!
1:50:00
Ecoutez. Je signerai tout
ce que vous voulez.
1:50:03
Je veux lui parler à elle
et à Margie, c'est tout.
1:50:07
Voilà le marché, Chef.
1:50:09
Je soumets à St. Anne.
1:50:11
Faites vite
ou elle est morte!
1:50:14
Il ne l'a pas encore poussée
dans l'escalier.
1:50:17
Il était venu planquer ce fichu flingue!
1:50:20
Il y était
pour planquer le flingue!
1:50:23
Travis, ouvre la porte.
1:50:24
Ouvre la porte, Travis!
1:50:29
Travis!
1:50:30
Il y était pour planquer le flingue!