1:50:00
Ecoutez. Je signerai tout
ce que vous voulez.
1:50:03
Je veux lui parler à elle
et à Margie, c'est tout.
1:50:07
Voilà le marché, Chef.
1:50:09
Je soumets à St. Anne.
1:50:11
Faites vite
ou elle est morte!
1:50:14
Il ne l'a pas encore poussée
dans l'escalier.
1:50:17
Il était venu planquer ce fichu flingue!
1:50:20
Il y était
pour planquer le flingue!
1:50:23
Travis, ouvre la porte.
1:50:24
Ouvre la porte, Travis!
1:50:29
Travis!
1:50:30
Il y était pour planquer le flingue!
1:51:30
C'est le Sergent Taylor.
1:51:32
Désolé, Margie.
J'ai essayé d'appeler.
1:51:34
La ligne est coupée.
1:51:36
Je voulais te dire
qu'on arrête la surveillance.
1:51:43
Où va-t-elle?
1:51:46
Tu vas pas payer sa caution?
1:51:49
A ta place, je ne ferais pas ça.
1:51:51
On a trouvé un flingue.
1:51:54
Je sais.