:04:02
-Lad mig få lov til at gøre det.
-Dér får du frisk luft.
:04:09
-Og højere løn.
-Jeg mener DEA-jobbet.
:04:15
-Det er en dum og farlig mission.
-Jeg sidder på kontor hele dagen.
:04:21
Det kan være endnu farligere.
Man kan dø af kedsomhed.
:04:27
-Tal med May.
-Nej, dette er min beslutning.
:04:32
-Gør dig parat.
-Ja, sir.
:04:37
Kevin...
Nu bliver politidirektøren glad.
:04:43
-Og dig?
-Jeg er aldrig glad. Gå nu.
:04:57
-Vi er ret smarte, ikke?
-Lidt. Men De er smartere end mig.
:05:03
De er min overordnede...
:05:08
Hvorfor rejser du så pludseligt?
Hvorfor kan du ikke ringe?
:05:13
Jeg skal til et afsides sted.
Og så bliver jeg forfremmet. Glad?
:05:19
Godt, det ikke er en ny,
farlig opgave. Du kan nyde det.
:05:25
-Og komme hjem som et nyt menneske.
-Her... forsikringen og bankbogen.
:05:33
-Hvorfor skal jeg have dem?
-Du er den begunstigede. Kom her.
:05:45
-Vent, hvor skal du hen?
-Nøglen til boksen.
:05:52
-Du er da snart hjemme igen?
-Vil du betale på forsikringen?