:27:00
It's out of our district, George.
:27:02
It's all right. I can afford
the gas. What's next?
:27:04
Okay. You read
the reports of the day.
:27:07
Then you check the Teletype,
then the reports of incidents.
:27:11
Any ques...
Kuffs!
:27:13
This is Ted Bukovsky. He'll
be riding around with you
the next couple weeks.
:27:19
Nikki, you can go home.
:27:23
Wait one minute,
Nikki.
:27:27
Captain?
:27:30
May I talk to you
for a moment?
Sure.
:27:32
Listen, you're
really undermining
my confidence here...
:27:35
right in front
of one of my employees.
:27:38
How the hell do you
expect me to develop
leadership abilities...
:27:41
and learn how to make
decisions on my own if I have
a chaperone like Ted around?
:27:45
Who gives a shit?
Oh.
:27:50
Well, I can't afford him.
I went through the books
last night.
:27:52
My brother was living
month to month.
I'm almost broke here.
:27:55
No. I went through the books too.
You are broke.
:27:58
A lot of people dropped the service
when you took over.
:28:00
You got a week and a half,
two weeks tops. Then you're gone.
:28:03
You're history, and no lawyer
in the world can help you.
:28:06
Ted is here to keep you out
of trouble while you're among us.
:28:18
[Sighs]
:28:20
You must have messed up
pretty bad to deserve me, huh, Ted?
:28:24
[Scoffs]
:28:27
Look, kid.
:28:30
I'm a cop, okay?
:28:33
Personally, I think you patrol
specials are door-rattling jokes.
:28:35
Now, we can talk,
:28:38
we can tell each other lies,
we might even become friends.
:28:42
But in the next two weeks, if you do
anything that makes me look bad,
:28:45
I'll break you in half, okay?
:28:50
You get laid much, Ted?
:28:54
What do you mean?
:28:58
What do I mean?
[Chuckles]