:04:00
I bumped my head
when you did that roll!
:04:03
Just saying hello to a friend.
:04:05
To Gina of the hotel Adriano?
:04:09
The woman in white on the terrace?
:04:12
My grandpa told me that all the pilots
in the Adriatic fall in love with Gina.
:04:17
He's got a big mouth!
:04:21
What's she like?
:04:23
Are you in love with her, too?
:04:24
We are going down to refuel.
:04:26
Shut up or you'll bite your tongue.
:04:28
Wa! Wait! Uwaa...
:04:54
A girl riding a fighter plane!
:04:58
Where's Porco?
:04:59
Talking to my dad about something.
:05:02
It's not just the caretaker government.
:05:04
It's the royalists, too.
:05:06
They want to link up
with the Pirates' Federation.
:05:10
There's no money in
chasing pirates any more.
:05:14
Here you are.
:05:16
Thanks.
:05:17
All this talk about a depression!
:05:20
You ought to sell
your services somewhere, too.
:05:23
A good pilot can make good money.
:05:26
You got a cigarette?
:05:28
Curtis is will go back to
America sooner or later.
:05:31
We're the ones who should
go to America.
:05:36
"Farewell to the days of
fun and freedom in the Adriatic."
:05:40
Is that Byron?
:05:41
No, me. See you.
:05:43
See you later.
:05:48
Porco, it's terrible!
:05:50
Their fuel's three times
what it is back in Italy!
:05:55
Give us a break!
:05:58
We don't water our fuel here!